Elle se blottit sous les couvertures.

她蜷縮在面。

Ils se mirent à courir ;et dés qu'ils eurent atteint la berge, ils se blottirent dans les roseaux secs.

他們就奔起來，一到河岸他們立刻蹲在干枯蘆葦叢里。

Ils se blottirent de nouveau sous le couvert du bois, attendant que l'alerte, si c'en était une, se f?t dissipée, et prêts, dans ce cas, à reprendre leur opération.

他們又到樹林里蹲來，如果真是里邊發(fā)出了話，他們就等著，一直等到解除了，再繼續(xù)去干。

Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve. Ils se mirent à courir ; et dés qu’ils eurent atteint la berge, ils se blottirent dans les roseaux secs.

現(xiàn)在還得越過一長條光禿禿地面才能到達(dá)河邊。他們就奔起來，一到河岸他們立刻蹲在干枯蘆葦叢里。